Printemps des poetes

Printemps des poetes

Je suis

(...)
Je suis perdu, vois-tu,
Je suis noyé,
Inondé d’amour;
Je ne sais plus si je vis,
Si je mange,
Si je respire,
Si je parle;
Je sais que je t’aime


yang terjemahan bebasnya:

Musim semi para penyair

Aku

(…)
Aku tersesat, taukah kau,
Aku terhanyut,
Tenggelam dalam api asmara;
Tak tahu lagi apakah aku bisa hidup,
Apakah aku bisa makan,
Apakah aku bisa bernafas.
Apakah aku bisa berbicara;
Yang kutahu, aku mencintaimu.

Alfred de Musset


*) dikasih Marie le Sourd waktu perkenalan “Teluhwatu” di LIP